1 00:03:16,659 --> 00:03:18,119 Ок, погледај, зар не... 2 00:03:19,633 --> 00:03:21,484 - Идемо горе. - Хеј, пази се! 3 00:03:27,208 --> 00:03:28,238 Ох не. 4 00:03:31,702 --> 00:03:32,125 Ок! 5 00:03:33,545 --> 00:03:34,513 Остави ме на миру! 6 00:03:34,966 --> 00:03:35,933 Доста је било! 7 00:03:43,712 --> 00:03:48,184 Повуци јебени ауто одмах девојко! Рекао сам, повуци јебени ауто одмах девојко! 8 00:03:48,244 --> 00:03:49,354 Не зајебавам се! 9 00:03:56,003 --> 00:03:57,695 Ио! Хајде, хајде идемо! Урадимо то! 10 00:03:59,173 --> 00:04:00,548 - Хоћеш да се играш будале! - Отвори своја јебена врата! 11 00:04:00,670 --> 00:04:01,335 Слушаш ли ме?! 12 00:04:01,767 --> 00:04:02,997 - Одјеби напоље! - Хајде излази! 13 00:04:03,467 --> 00:04:04,920 Ио, ио, погледајте ово! 14 00:04:05,439 --> 00:04:08,231 - Ах! Ох, молим те. О мој боже. - Хеј! 15 00:04:09,360 --> 00:04:12,942 - Хеј, види ко је овде? - Рандалл Тхомассон, мој срећан дан. 16 00:04:13,113 --> 00:04:15,438 - Умукни! - Чекај мало. 17 00:04:17,826 --> 00:04:20,549 Нико не жели да буде повређен. Ок, ти то знаш и ја то знам. 18 00:04:20,959 --> 00:04:22,947 Стварно? Као да не видите ово јебено показује на тебе! 19 00:04:23,544 --> 00:04:24,553 Ви момци из Лентропа, зар не? 20 00:04:25,017 --> 00:04:27,603 Хајде, слушај ово сада, пре него што направиш грешка која може уништити ваше животе. 21 00:04:27,638 --> 00:04:30,454 - Не зајебавај се са братством! - Нисам. 22 00:04:31,546 --> 00:04:33,622 Само ми дај оружје. 23 00:04:33,798 --> 00:04:36,549 - Не желим да причаш! Лези на јебено тло! - Ево сад! 24 00:04:36,717 --> 00:04:39,674 Размисли о томе шта радиш. Нудим ти излаз. 25 00:04:42,681 --> 00:04:44,080 Сви побеђују. 26 00:04:46,517 --> 00:04:48,225 - Који курац? - Шта се дешава? 27 00:04:54,066 --> 00:04:56,058 Јеби се, Тхомассон! 28 00:05:02,531 --> 00:05:03,194 Јеси ли луд? 29 00:05:04,043 --> 00:05:05,460 - О чему, јеботе, причаш? - Шта јеботе радиш? 30 00:05:05,585 --> 00:05:08,164 - Управо смо видели ово на ТВ-у, он је ван контроле! - Само би требало да украдемо ауто! 31 00:05:08,165 --> 00:05:10,197 Хеј човече, он ће пре или касније пропасти! 32 00:05:10,496 --> 00:05:12,603 - О чему причаш? - Зашто пуцаш на њу? 33 00:05:13,016 --> 00:05:16,644 - Не знам. Само зграби ауто и одјеби одавде! - У реду, у реду! 34 00:05:16,722 --> 00:05:17,704 Дај ми само секунд! 35 00:05:19,588 --> 00:05:21,414 Збогом, Тхомассон. 36 00:05:22,507 --> 00:05:25,461 Јеси ли луд? Ко је сада ван контроле? 37 00:05:27,511 --> 00:05:29,551 Губи се одавде! Хајде! 38 00:05:35,275 --> 00:05:38,179 - Хајде! Хајде! - Тако дуго учите! 39 00:05:48,750 --> 00:05:49,846 Да, ово је Вилли. 40 00:06:52,426 --> 00:06:56,077 Како се осећаш? ја сам ок. Хвала Данни. 41 00:06:57,280 --> 00:06:59,464 Слушај, ако желиш да причамо или нешто, ту сам. 42 00:07:00,798 --> 00:07:02,874 Можда сутра можемо да одемо да узмемо парче нечега. 43 00:07:03,593 --> 00:07:06,735 - Одврати се од свега овога. - Ок. 44 00:07:08,003 --> 00:07:09,022 стварно ми је жао. 45 00:07:15,094 --> 00:07:17,361 Могу ли нешто учинити да вам помогнем? 46 00:07:18,674 --> 00:07:23,046 Да, можеш ми рећи зашто би неко ово урадио. 47 00:07:23,953 --> 00:07:24,838 То би помогло. 48 00:07:25,125 --> 00:07:25,773 Аниа. 49 00:07:32,078 --> 00:07:34,569 Ујка Карл? 50 00:07:34,747 --> 00:07:40,120 - Сетио сам се једног клинца, био је отприлике овако висок. - Да, али то је било давно. 51 00:07:48,134 --> 00:07:50,111 Кара Лавалле, Желим да упознаш некога. 52 00:07:50,635 --> 00:07:53,640 Ово је Карл Тхомассон. Мој ујак. 53 00:07:55,306 --> 00:07:59,054 - Драго ми је. - Драго ми је. 54 00:08:00,269 --> 00:08:03,020 Радим са Ањиним оцем у Лентропу. 55 00:08:04,106 --> 00:08:07,190 Не сећам се да је Рандалл икада споменуо да има брата. 56 00:08:08,902 --> 00:08:12,522 Знате да је Аниа један од најбољих ученика у Лентропу. Мора да си веома поносан на њу. 57 00:08:12,671 --> 00:08:16,825 - Да. - Извините. 58 00:08:20,537 --> 00:08:24,700 - Није велики одзив студената. - Није велико изненађење. 59 00:08:24,874 --> 00:08:28,077 Рандалл је радио на специјалном студентском крилу. 60 00:08:28,252 --> 00:08:32,119 Деца са дисциплинским проблемима. Насилно. 61 00:08:32,297 --> 00:08:36,376 Вероватно напољу слави. Остали нису могли платити кауцију. 62 00:08:37,718 --> 00:08:42,545 Аниа има мој број, ако имаш треба било шта. Слободно. 63 00:08:57,319 --> 00:09:02,858 Тата ми је рекао за шифру и које новине да га убаци, ако му се икада нешто деси. 64 00:09:03,949 --> 00:09:07,532 Види, знам да сте вас двоје имали свој договор... 65 00:09:07,703 --> 00:09:11,071 али је знао да ако ми икада затреба помоћ, може да ти верује. 66 00:09:12,749 --> 00:09:15,833 - Шта се десило? - Он је убијен. 67 00:09:18,337 --> 00:09:21,207 Покупио је неке намирнице на месту близу школе... 68 00:09:22,299 --> 00:09:26,627 Тежак комшилук, мој тата се ничега није плашио. 69 00:09:26,803 --> 00:09:31,594 Говорио је: "Преговарај. Не иницирај" 70 00:09:37,103 --> 00:09:39,143 Погледај где га је довело. 71 00:09:40,439 --> 00:09:43,767 Тата је увек мислио, ти ћеш бити први. 72 00:09:43,768 --> 00:09:46,538 Убијен у некој земљи трећег света. 73 00:09:49,280 --> 00:09:52,316 Мислио је да те више никада неће видети. 74 00:09:52,492 --> 00:09:55,243 Претпостављам да је био само упола у праву. 75 00:09:55,411 --> 00:10:00,653 питам се... Питам се, из колико сте ватрених борби изашли? 76 00:10:00,832 --> 00:10:05,458 И ушао је у дизалицу аутомобила, и пуцали су у њега. 77 00:10:08,297 --> 00:10:10,289 шта те брига? 78 00:10:10,466 --> 00:10:12,998 Да ли сте икада стали да размислите можда покушавао је да те пронађе... 79 00:10:13,138 --> 00:10:16,299 Знате ли колико је других позива објавио у новинама? 80 00:10:16,429 --> 00:10:18,884 Да ли сте знали да ме је некада учио каратеу. 81 00:10:25,687 --> 00:10:29,435 Дакле, јеси ли ту да помогнеш? 82 00:10:29,607 --> 00:10:32,452 Или сте само на путу, у пролазу? 83 00:10:52,914 --> 00:10:54,825 Хеј момци! Шта има? 84 00:11:00,687 --> 00:11:01,881 Она је сва твоја. 85 00:11:06,264 --> 00:11:08,091 јеси ли ок? 86 00:11:21,944 --> 00:11:23,901 Хеј сероњо! 87 00:11:24,864 --> 00:11:26,406 Обраћаш ми се? 88 00:11:26,573 --> 00:11:29,746 Хеј, причам са твојим дупетом, Беавис? Шта јеботе радиш у мом блоку? 89 00:11:30,907 --> 00:11:31,688 ходање. 90 00:11:33,204 --> 00:11:35,350 Шта, јел ти овде тражиш мало нешто, а? 91 00:11:35,351 --> 00:11:36,479 Колико то желиш? 92 00:11:38,010 --> 00:11:42,246 Не долази да гледаш овамо осим ако не желиш да те разбију. 93 00:11:42,420 --> 00:11:44,247 Не би ми претио, зар не? 94 00:11:45,798 --> 00:11:48,419 Хеј друже, хоћеш да се вратиш у ауто! 95 00:11:49,510 --> 00:11:51,337 Касније, сероњо. 96 00:12:19,619 --> 00:12:23,058 - Господине Сик, изгледате добро. - И ти добро изгледаш. 97 00:12:24,336 --> 00:12:25,518 Лепо место састанка. 98 00:12:25,790 --> 00:12:28,988 Не могу вам рећи колико сам био срећан да видите своје име на локалном доступном. 99 00:12:29,269 --> 00:12:33,254 - Мислио сам да си у Мајамију са Схалеом? - Био сам. Сада сам Њујорчанин. 100 00:12:33,423 --> 00:12:36,441 Добио сам себи скуп стан, прескупа одећа, 101 00:12:36,570 --> 00:12:38,413 сезонске карте за Никсе. 102 00:12:39,894 --> 00:12:43,974 Карл, жао ми је због твог брата, човече. 103 00:12:44,266 --> 00:12:45,169 Хвала. 104 00:12:45,726 --> 00:12:48,892 - Јесте ли вас двоје икада успјели ријешити ствари? - Не. 105 00:12:50,980 --> 00:12:55,143 - Па зашто ниси са Шалеом? - Зашто? Ја ти кажем зашто... 106 00:12:55,317 --> 00:12:59,611 јер је она. Њено име је Јане Хетзко. Ово је Костарика. 107 00:12:59,779 --> 00:13:02,863 Обично носите слике других људи са одмора? 108 00:13:03,032 --> 00:13:06,401 Шале ми га је послао из Мировног корпуса, човек сада тамо предаје. 109 00:13:07,494 --> 00:13:09,179 Јоеи, имам нешто за тебе. 110 00:13:09,346 --> 00:13:11,303 Желим да будем искрен са тобом, нема новца у њему. 111 00:13:11,538 --> 00:13:13,041 - Твој брат? - Да. 112 00:13:14,375 --> 00:13:19,037 - Шта пандури имају да кажу? - Раде најбоље што могу, велики је град. 113 00:13:19,213 --> 00:13:21,704 Ја сам за. 114 00:13:21,882 --> 00:13:23,974 Све је још увек свеже, и желим да наставим са овим. 115 00:13:24,438 --> 00:13:25,832 Причај са овим типом. 116 00:13:26,386 --> 00:13:30,169 - Он је власник места где је мој брат убијен. - Ок. 117 00:13:30,348 --> 00:13:32,387 - Хеј, треба ти превоз? - Не, хвала. 118 00:13:35,060 --> 00:13:36,554 Хеј, поручниче. 119 00:13:39,522 --> 00:13:43,520 - Добро је вратити се у своју посаду. - Добро је имати те. 120 00:13:56,810 --> 00:13:57,675 Здраво 121 00:13:58,958 --> 00:14:00,476 Здраво 122 00:14:03,307 --> 00:14:04,088 Не хвала. 123 00:14:05,617 --> 00:14:09,297 Дакле, да ли вас је ово одвукло од било чега? 124 00:14:10,633 --> 00:14:14,582 - Не, не. Ја сам између ратова. - Да, и ја. 125 00:14:16,930 --> 00:14:21,259 Мора да мрзиш ово. Морате бити забринути за некога. 126 00:14:21,434 --> 00:14:24,849 То није истина. Ти си ћерка мог брата. 127 00:14:25,020 --> 00:14:28,887 Мислим, у реду је ако ниси. Могу сам ово да решим. 128 00:14:34,070 --> 00:14:38,612 - Колико још желиш да останеш? - Док не сазнам ко је убио твог оца. 129 00:14:39,950 --> 00:14:41,776 То ми ради. 130 00:14:46,247 --> 00:14:49,365 Момак из сервиса у почетку није хтео да прича, био је прилично уплашен. 131 00:14:49,473 --> 00:14:50,392 Видео је стрелце? 132 00:14:50,427 --> 00:14:52,836 Један стрелац. Око средње школе Лентхроп. 133 00:14:53,003 --> 00:14:55,946 Главни тамошњи гангбанџери, себе зову Братство 134 00:14:56,104 --> 00:14:57,147 ...или Тхе Хоодс 135 00:14:57,340 --> 00:14:58,827 Ови мали ђубре, они носе... 136 00:14:59,010 --> 00:15:02,467 дуксеви су се окренули, мале рупе за очи изрезане на капуљачама 137 00:15:02,502 --> 00:15:05,464 Па кад год направе потез, горе долази хауба. 138 00:15:05,639 --> 00:15:09,766 Власник радионице је рекао да је сигуран да су деца из средње школе. 139 00:15:09,934 --> 00:15:13,385 - Где проводе највише времена? - Пронаћи то није проблем. 140 00:15:13,500 --> 00:15:15,634 Уводи те у школу, то би могао бити проблем. 141 00:15:15,700 --> 00:15:18,264 Имате ли неке идеје, ко би могао да нам помогне? 142 00:15:27,410 --> 00:15:29,677 - Хеј, уђи. - Хеј, хвала 143 00:15:29,953 --> 00:15:31,530 - Је ли то за мене? - Да 144 00:15:32,871 --> 00:15:35,278 Било је лепо изненађење када сте позвали. 145 00:15:35,456 --> 00:15:40,414 - Како се Аниа држи? - У ствари, добро јој иде. 146 00:15:40,586 --> 00:15:42,859 Оба родитеља су умрла раније напунио си осамнаест година. 147 00:15:43,847 --> 00:15:45,308 Ко дефинише фер? 148 00:15:45,632 --> 00:15:48,253 Изгледа да знаш много о њој. 149 00:15:48,426 --> 00:15:53,134 Рандалл и ја смо били укључени у малопре, пре 4-5 година. 150 00:15:53,305 --> 00:15:58,097 Ипак, на крају смо постали пријатељи било му је мало тешко приближити се. 151 00:15:59,185 --> 00:16:02,020 Надам се да то није породична особина. 152 00:16:03,105 --> 00:16:08,063 Слушај Кара, ко ће преузети Рандаллове часове? 153 00:16:08,235 --> 00:16:10,998 Сигуран сам да ће регистар покушати регрутовати замену? 154 00:16:11,174 --> 00:16:12,081 Регрут? 155 00:16:12,572 --> 00:16:16,272 Па, специјално крило студената није један од најпопуларнијих задатака 156 00:16:16,450 --> 00:16:19,451 Иако твој брат заправо мислио да може помоћи тој деци. 157 00:16:19,620 --> 00:16:21,838 Постоји ли неки разлог зашто ја не може бити замена? 158 00:16:22,462 --> 00:16:23,920 Па то зависи. 159 00:16:24,291 --> 00:16:28,999 - Чиме се иначе бавите? - И ја сам на неки начин учитељ. 160 00:16:30,337 --> 00:16:34,714 - Учим људе како да се бране. - Да се ​​бране? 161 00:16:34,883 --> 00:16:38,514 - Као шта? Карате? - Ох, то је део тога, али... 162 00:16:39,309 --> 00:16:40,615 у много већем обиму. 163 00:16:41,722 --> 00:16:45,470 - Кога подучаваш? - Ко год да ми плати. 164 00:16:45,642 --> 00:16:47,350 Да ли овде говоримо о земљама? 165 00:16:47,519 --> 00:16:49,750 Кара, сазнаћу шта се десило Рендалу, 166 00:16:49,751 --> 00:16:53,335 да ли ми помажеш или не. Волео бих да ми помогнете. 167 00:16:54,817 --> 00:16:57,285 Морате себи да набавите сертификат о подучавању, 168 00:16:58,213 --> 00:17:00,223 Али то би требало да траје само неколико дана. 169 00:17:01,198 --> 00:17:03,984 и морамо да унесемо ваше име у регистар рачунара. 170 00:17:27,012 --> 00:17:28,261 Како си Аниа? Како се осећаш? 171 00:17:28,402 --> 00:17:29,580 - Добро сам. - Хеј, шта има? 172 00:17:30,039 --> 00:17:31,817 - Хвала на питању. - Жао ми је због онога што се десило. 173 00:17:32,308 --> 00:17:36,637 - Да, прича се да је Братство било доле. - Нема сумње човече, нема срања. увек су они 174 00:17:36,812 --> 00:17:39,563 Па, ко иде на час твог тате? 175 00:17:39,564 --> 00:17:42,648 - Ти јебени... глупи - Шта? ста? 176 00:17:57,288 --> 00:18:00,246 Извините, можете ли ми рећи где је матична служба је? 177 00:18:00,651 --> 00:18:01,929 - Овуда је, прати ме. - Хвала. 178 00:18:03,168 --> 00:18:04,061 - Нов си. - Да. 179 00:18:04,062 --> 00:18:07,498 - Добродошли у Лентхроп. Ја сам Варрен Друммонд. - Хвала, Франк Пераковски. 180 00:18:07,499 --> 00:18:08,519 Како си Франк? 181 00:18:09,007 --> 00:18:11,544 Предајем Аутосхоп, Одељење за возаче, тренер фудбалске екипе. 182 00:18:11,717 --> 00:18:17,885 - Да ли сте стални или заменски? - Не знам још, преузимам место за господина Тхомассона. 183 00:18:18,056 --> 00:18:22,053 - Предавао у неким посебним студентским крилима - Да, Сибир 184 00:18:22,226 --> 00:18:25,346 Регистрација ће вам дати идентификациону значку, обезбеђење вас неће пустити горе без њега. 185 00:18:25,521 --> 00:18:27,210 - Хеј, шта има г. Д? - Данни. 186 00:18:27,455 --> 00:18:29,652 Хеј, слушај. Хвала на том савету. - Да, наравно. 187 00:18:29,653 --> 00:18:31,867 - Све ради прилично добро. - Драго ми је. 188 00:18:33,319 --> 00:18:35,180 Да тај клинац није пронашао фудбал, био би изгубљен. 189 00:18:35,773 --> 00:18:36,697 Ево канцеларије. 190 00:18:37,740 --> 00:18:40,776 - Имаш бич у тој актовци? - Ох, апсолутно. 191 00:18:40,951 --> 00:18:45,363 Имаш смисао за хумор. Знаш, требаће ти. 192 00:18:45,538 --> 00:18:47,744 - Па, сретно горе. - Хвала. 193 00:20:05,567 --> 00:20:08,636 Извините, можете ли ми рећи где је соба 416? 194 00:20:08,952 --> 00:20:12,089 Стари разред господина Тхомассона. Низ угао десно. 195 00:20:12,759 --> 00:20:14,498 Боље пази на своје дупе горе човече. 196 00:20:54,609 --> 00:20:57,693 Знам да ме осећаш душо Знам да ме осећаш. 197 00:21:08,412 --> 00:21:10,405 Добро јутро разред. 198 00:21:14,459 --> 00:21:17,164 Извините, можете ли то одбити, молим вас? 199 00:21:20,215 --> 00:21:23,508 - Шта? - Рекао сам, хоћеш ли то одбити, молим те. 200 00:21:23,509 --> 00:21:25,844 Јеби се човече. Ово је моја омиљена песма. 201 00:21:29,181 --> 00:21:32,514 Део утишај. Желим да чујем шта тај човек има да каже. 202 00:21:34,852 --> 00:21:39,554 Срање, у реду пас човек. И даље ме није брига шта имаш да кажеш. 203 00:21:39,697 --> 00:21:42,862 - Истина. - Хвала. 204 00:21:47,363 --> 00:21:53,033 - Јеси ли донео довољно тога за све? - Мора да сам оставио хладњак код куће, Билл. 205 00:21:54,870 --> 00:21:58,570 То није много обзирно. Твоји другови из разреда су можда жедни. 206 00:21:58,748 --> 00:22:01,452 Јеби га, на шта ја личим? Др. Пеппер? 207 00:22:01,625 --> 00:22:04,377 Ово није добра воља, дркаџијо. Боље успори то срање. 208 00:22:07,631 --> 00:22:12,422 - Моје име је господин Пераковски. - Извините, извините? Господине Пера-шта-ски? 209 00:22:12,593 --> 00:22:14,171 Ја ћу бити твој нови учитељ. 210 00:22:14,345 --> 00:22:18,971 Хоћеш ли нас научити како да користимо 4 момка само да уврнемо сијалицу? 211 00:22:19,141 --> 00:22:21,836 Не могу да замислим да ће требати 4 момка да било шта сјебе. 212 00:22:22,400 --> 00:22:25,155 Осим ако не причамо о 4 кукавице. 213 00:22:25,730 --> 00:22:27,317 Да ли је то оно о чему причамо? господине? 214 00:22:27,449 --> 00:22:29,394 Хеј, не знам о чему ти то причаш? 215 00:22:30,484 --> 00:22:34,813 - Како то добијаш? - Имао сам то играјући кошарку. 216 00:22:34,988 --> 00:22:38,072 - Спорт може бити тежак. - Као и предавање. 217 00:22:38,241 --> 00:22:39,941 Не ако имате јак план лекције. 218 00:22:40,379 --> 00:22:46,286 Ох да? Шта је то такозвани сјајан план лекција који сте нам дали? 219 00:22:46,456 --> 00:22:48,283 Имам га овде. 220 00:22:56,423 --> 00:23:02,295 Сада, с обзиром да је ово час историје. Историја је све о перцепцији. 221 00:23:02,470 --> 00:23:06,004 - Хеј, о чему ти то причаш човече? - Перцепција. 222 00:23:07,141 --> 00:23:08,056 на пример, 223 00:23:08,907 --> 00:23:13,133 Пре 30 година, Сједињене Државе су сматрале да је Совјетски Савез највећа претња. 224 00:23:14,063 --> 00:23:16,774 Оно што сада знамо, једва се хране. 225 00:23:16,962 --> 00:23:17,775 Много мање нас осваја. 226 00:23:19,318 --> 00:23:24,442 Сада, хајде да причамо о Вијетнаму. Вијетнам је био потпуно другачија перцепција. 227 00:23:24,614 --> 00:23:26,992 Сматрали смо да су то мала аграрна земља 228 00:23:27,155 --> 00:23:33,031 ...да бисмо се војно лако могли преврнути. 229 00:23:33,205 --> 00:23:36,525 Али као што сада знамо, и то била је веома тешка лекција за научити. 230 00:23:37,235 --> 00:23:40,334 Само су нас преврнули. 231 00:23:41,421 --> 00:23:45,749 Дакле, шта учимо из ове две погрешне перцепције? 232 00:23:47,551 --> 00:23:49,377 било ко? 233 00:23:49,866 --> 00:23:51,161 У реду. 234 00:23:52,597 --> 00:23:55,716 - Шта држим? - Који курац, то је јојо. 235 00:23:57,143 --> 00:24:00,891 - Сада, дефиниши даље. - Шта рећи? 236 00:24:02,063 --> 00:24:05,514 - Шта је заправо јојо? - То је глупи мали човек играчка. 237 00:24:07,360 --> 00:24:11,357 Тако је. Данас је то играчка. 238 00:24:11,530 --> 00:24:16,156 Али пре 400 година на Филипинима, то је било оружје. 239 00:24:22,540 --> 00:24:24,283 Перцепција. 240 00:24:24,458 --> 00:24:26,497 Шта смо научили? 241 00:24:29,337 --> 00:24:31,662 Никада не судите о књизи по корицама. 242 00:24:35,384 --> 00:24:37,957 Следећи пут понесите довољно за све. 243 00:24:51,315 --> 00:24:54,066 - Да, разбићемо га. - Спреман сам. 244 00:25:05,035 --> 00:25:07,255 - Не мрдајте нико данас. - У реду. 245 00:25:07,395 --> 00:25:11,571 Попричао сам са малим Б, каже да ће се неко сутра побринути за тог дркаџију. 246 00:25:34,727 --> 00:25:36,969 - Могу ли да седнем? - Моћда и тако. 247 00:25:37,146 --> 00:25:40,182 Нико други те неће имати, ако не носиш ту идентификациону значку. 248 00:25:40,357 --> 00:25:44,105 Видите овде у Лентропу, ми носимо наша 'скерлетна слова' са поносом. 249 00:25:45,278 --> 00:25:48,195 - Мацк Веатхерс. - Френк Пераковски. 250 00:25:49,282 --> 00:25:55,070 Упознајте наше цењене колеге, Рој Сингер, Џозеф Карпал... 251 00:25:55,245 --> 00:25:58,696 и сам капетан Саламандер, Хауард Мартин. 252 00:26:00,375 --> 00:26:06,495 - Па, како се издржаваш први дан у паклу? - Прилично добро, још сам овде. 253 00:26:06,672 --> 00:26:10,935 - Како се деца понашају према теби? - Па, мисле да су прилично тешки... 254 00:26:11,089 --> 00:26:12,826 ...али емм.., Нисам тако сигуран. 255 00:26:14,554 --> 00:26:19,180 Тако је мислио Рендал Томасон. Човек за кога замењујете... 256 00:26:19,181 --> 00:26:22,884 имао је неку идеју да ови кретени вреде неког труда... 257 00:26:22,885 --> 00:26:26,580 сазнао је мало другачије, зар не? 258 00:26:27,007 --> 00:26:29,073 Само будала трпи лудост будале. 259 00:26:29,074 --> 00:26:31,639 Дозволите ми да вам дам неколико добрих савета; ударац у ударац, 260 00:26:31,640 --> 00:26:35,496 и само покушај да останеш жив. У међувремену никада нећете бити довољно плаћени да урадите више. 261 00:26:35,864 --> 00:26:41,070 - Опет проповедаш хору, Веатхерс? - Истина ће те ослободити, Ворене. 262 00:26:41,243 --> 00:26:44,577 Истина је да рибу не можете научити да плива. 263 00:26:44,747 --> 00:26:47,451 Можда је зато сва ваша ученици се даве. 264 00:26:47,624 --> 00:26:51,870 Имаш ученике, Друмонде, Имам лабораторијске експерименте. 265 00:26:52,045 --> 00:26:55,174 Можда да је г. Тхомассон био паметан и научио да то прихвати, 266 00:26:55,175 --> 00:26:58,047 не би добио спомен плочу у улазном холу. 267 00:27:00,177 --> 00:27:03,277 Рендал Томасон је био једини учитељ који је икада покушао да направи разлику овде 268 00:27:03,432 --> 00:27:05,930 Ах... и види шта је добио за то. Бум! 269 00:27:08,110 --> 00:27:09,468 - Франк, зар не? - Да. 270 00:27:09,469 --> 00:27:13,216 - Имаш ли минут? - Наравно. Извините. 271 00:27:14,356 --> 00:27:15,850 Срећно. 272 00:27:17,275 --> 00:27:21,058 Не слушај то срање. Рендал Томасон је био добар човек и добар учитељ. 273 00:27:21,237 --> 00:27:25,822 Његов губитак је трагедија за ову школу. И није као ови момци. 274 00:27:26,574 --> 00:27:28,241 Добијате ли најгори задатак или тако нешто? 275 00:27:28,783 --> 00:27:32,861 Зашто бисте желели да се подвргнете себе на такву врсту злостављања? 276 00:27:34,516 --> 00:27:36,599 - Варрен. - Кара. 277 00:27:36,750 --> 00:27:38,659 да ли ћеш упознај ме? 278 00:27:39,794 --> 00:27:44,372 Да, наравно, Френк Пераковски, Кара Лавелле. 279 00:27:44,549 --> 00:27:47,917 Добро дошли, тако лепо да те упознам. Франк. 280 00:27:52,806 --> 00:27:53,871 Шта мислиш да радиш? 281 00:27:54,029 --> 00:27:56,567 Хајде, само сам се забављао на Варренов рачун. 282 00:27:56,642 --> 00:27:59,477 Ох, да ли бисте могли да га добијете са мало мање ентузијазма? 283 00:28:02,060 --> 00:28:07,060 Да господине. Можда бисте требали да ми покажете како да то урадим како треба, господине. 284 00:28:11,405 --> 00:28:13,896 Хоћемо ли рећи 19:00 сати? 285 00:28:20,514 --> 00:28:22,170 Хола сенорита. 286 00:28:22,446 --> 00:28:24,663 Желиш да дођеш по вожња мојим колима? 287 00:28:24,834 --> 00:28:27,953 Дан, шта је са овим? 288 00:28:28,128 --> 00:28:31,822 Данни је овај ауто прелеп? да ли је твоје? 289 00:28:32,602 --> 00:28:34,088 Палминг... 290 00:28:35,218 --> 00:28:39,795 - Где си кренуо? - Како је момак попут тебе, да приушти овакву вожњу? 291 00:28:39,972 --> 00:28:46,092 - Да погодим, рани рођендански поклон. - Да, то ће бити за данас. 292 00:28:59,405 --> 00:29:02,489 Паметан новац каже, боља акција је у колима са нећакињом. 293 00:29:03,576 --> 00:29:05,782 Мислим да је паметан новац треба да умукне. 294 00:29:12,625 --> 00:29:14,664 - Хоћемо ли? - Хајдемо. 295 00:29:32,559 --> 00:29:34,386 Идемо да видимо Вилија. 296 00:29:56,830 --> 00:30:00,080 Дозволите ми да вам покажем шта се дешава када се зајебавате са погрешним људима. 297 00:30:35,822 --> 00:30:39,522 Сећаш се свог типа из сервиса? То је он. 298 00:30:41,661 --> 00:30:44,780 - Хоћемо ли? - Хајдемо. 299 00:30:46,332 --> 00:30:48,158 Не зајебавај. 300 00:30:50,544 --> 00:30:52,038 Тако је дечко. 301 00:30:55,965 --> 00:30:59,084 Хеј Вилли, не изгледаш добро. 302 00:31:00,177 --> 00:31:04,838 Знаш да смо се увек добро понашали према теби. Заштитио те... 303 00:31:05,014 --> 00:31:08,264 али сада, морате свима рећи да смо убили тог учитеља 304 00:31:08,265 --> 00:31:11,221 Дозволите ми да вам дам укус пословања. 305 00:31:11,395 --> 00:31:12,776 Па сте их позвали, зар не? 306 00:31:12,917 --> 00:31:17,363 У реду, у реду. Па сам позвао полицију? Па шта? 307 00:31:17,400 --> 00:31:22,394 Не, ниси само позвао помоћ. Сада имам НИПД Блуе свуда по гузици! 308 00:31:22,571 --> 00:31:24,647 То је срање за кретање! 309 00:31:24,823 --> 00:31:26,998 Могао бих и да ми удариш капу на гузицу док си ти на томе! 310 00:31:27,708 --> 00:31:31,364 Али сад си ми морао пљунути у лице! 311 00:31:31,496 --> 00:31:35,707 Хеј, дај ми ту палицу. Рекао сам ти да се никад не зајебаваш са Братством. 312 00:31:36,792 --> 00:31:40,624 Па шта ти мислиш? Пљунути ми у лице и извући се? 313 00:31:40,796 --> 00:31:41,651 Спусти палицу! 314 00:31:42,629 --> 00:31:46,806 - Ко јеботе... - Рекао сам, спусти палицу! 315 00:31:46,807 --> 00:31:49,010 - Дечко, ти си зајебао! - Мали Б, мораће да омекша то дупе! 316 00:31:49,011 --> 00:31:50,885 Хајде шесто. Успори. 317 00:31:51,054 --> 00:31:54,525 Литтле Б? Шта то значи? Мали мозак или мале лопте? 318 00:31:54,671 --> 00:31:55,776 Зашто ми не помогнеш овде. 319 00:31:55,811 --> 00:31:59,218 Кажем, имаш муда, и користим их за вежбање ударања. 320 00:31:59,395 --> 00:32:03,439 Хеј, Литтле Баллс, да ли знаш шта је инфрацрвени ласерски нишан? 321 00:32:04,691 --> 00:32:06,731 Погледајте своје груди. 322 00:32:08,236 --> 00:32:11,569 Одвешћу овог човека одавде одмах! Да ли разумете? 323 00:32:22,999 --> 00:32:24,872 Проклети човече! Моја нога! 324 00:32:26,794 --> 00:32:28,620 Желиш да пробаш то и сам? 325 00:32:30,505 --> 00:32:32,877 Ја не мислим тако. 326 00:32:33,049 --> 00:32:37,675 Погледај око себе! Сви ево мртав кад ја тако кажем! 327 00:32:38,929 --> 00:32:40,756 Чак помислиш да направиш потез... 328 00:32:43,308 --> 00:32:45,763 можете завршити као ваши пријатељи олош. 329 00:32:48,938 --> 00:32:50,765 То је твој потез. 330 00:32:54,318 --> 00:32:57,567 Добар избор. Сада, одвежите човека. 331 00:33:00,615 --> 00:33:01,193 Пусти га. 332 00:33:01,341 --> 00:33:03,409 Остани тамо где јеси. Желим да то урадиш. 333 00:33:05,703 --> 00:33:08,324 Вау, ти јебеш сада господин човек. 334 00:33:10,832 --> 00:33:14,165 - Не качи се са мојом посадом. - Већ јесам. 335 00:33:15,962 --> 00:33:20,956 Сада, сви останите на месту, док те мале црвене тачке нестају. 336 00:33:22,050 --> 00:33:24,256 Осим ако не желите да будете проветрени. 337 00:33:24,427 --> 00:33:26,254 Мир. 338 00:33:39,774 --> 00:33:44,815 - Шта то радимо? - Изражавајући наше пријатељство. 339 00:33:45,988 --> 00:33:51,326 - Ма дај, надао сам се да ће се ово десити јако дуго. - Да? И ја. 340 00:33:58,082 --> 00:34:02,494 Зашто не успоримо, само мало, ок? јер... 341 00:34:02,669 --> 00:34:06,536 Не разумем те. Мислим, свиђам ти се, зар не? 342 00:34:06,703 --> 00:34:10,587 Па... добродошли породице Томасонових. 343 00:34:10,759 --> 00:34:13,250 Шта фали породице Томасонових? 344 00:34:15,263 --> 00:34:17,302 жао ми је. 345 00:34:17,473 --> 00:34:21,138 У реду је. мислим... ништа нисам чуо... 346 00:34:21,310 --> 00:34:26,980 - али, говори његов стари пријатељ. - Да, његов стари пријатељ је полицајац или шта? 347 00:34:28,012 --> 00:34:35,235 Не, он је само овај тип, помало чудан. Веома интензиван, али је на правом месту. 348 00:34:35,406 --> 00:34:38,110 - Могу ли нешто да урадим? - Не. 349 00:34:49,710 --> 00:34:52,306 Срање! То је мој ујак. Види, мораш ићи. 350 00:34:52,527 --> 00:34:55,017 Зашто? Обукао сам се. Хајде, како то мислиш... 351 00:34:55,018 --> 00:34:57,430 - Не, не разумеш. Он је мормон. - Шта? 352 00:34:57,431 --> 00:35:00,545 Он је мормон. Не, не. ја сам озбиљан. 353 00:35:04,769 --> 00:35:06,450 - Здраво. - Хеј! 354 00:35:08,142 --> 00:35:10,182 - Добродошли назад из Сибира. - Хвала. 355 00:35:11,479 --> 00:35:14,764 - Како је било? - Добро. 356 00:35:14,940 --> 00:35:18,688 - Разговарали смо о историји Јојоа - Вау, дубоко. 357 00:35:20,805 --> 00:35:24,732 Хеј... леп Мустанг. 358 00:35:46,259 --> 00:35:49,129 Идемо, идемо. Управо овде. 359 00:35:53,223 --> 00:35:57,173 - Идемо, излази човече! - Тражим, тражим. 360 00:36:30,358 --> 00:36:31,503 Идемо! 361 00:36:55,444 --> 00:36:58,909 - Јеси ли икада био ожењен? - Не. 362 00:36:59,281 --> 00:37:03,631 - Јеси ли икада размишљао о томе? - Не. 363 00:37:05,536 --> 00:37:09,217 - Шта је са псом? - Да. 364 00:37:10,832 --> 00:37:13,323 Али није ишло. 365 00:37:16,838 --> 00:37:19,957 Ок, ок, то је боље. 366 00:37:22,176 --> 00:37:27,466 - Реци ми нешто о својој породици. - Немам пуно за рећи. 367 00:37:27,639 --> 00:37:30,841 Боже, тешко. 368 00:37:31,934 --> 00:37:36,512 Ништа вас не плаши, осим можда поделите нешто о себи. 369 00:37:39,107 --> 00:37:44,231 једном давно, давно... 370 00:37:48,740 --> 00:37:50,863 Рандалл и ја смо били партнери. 371 00:37:51,034 --> 00:37:55,114 - У чему? Рвање? - Плаћеници. 372 00:37:55,288 --> 00:37:59,830 - Рандалл Тхомассон је био плаћеник? - Да, био је. 373 00:38:04,045 --> 00:38:06,618 Он и ја смо се доста свађали заједно. 374 00:38:08,049 --> 00:38:13,968 У септембру 1986. Узели смо задатак, 2 месеца у Гани. 375 00:38:17,057 --> 00:38:21,006 Нешто се десило, направљене су грешке. 376 00:38:23,187 --> 00:38:26,390 Убијен је човек и мисија је пропала. 377 00:38:28,316 --> 00:38:31,650 Осим пар Ањиних рођендана, Никада после тога нисам разговарао са њим. 378 00:38:38,951 --> 00:38:41,524 Зашто сте одлучили да предајете? 379 00:38:44,664 --> 00:38:47,700 Зато што је био велики учитељ. 380 00:38:56,963 --> 00:38:57,616 Да? 381 00:38:59,510 --> 00:39:02,345 - Па где си? - На истом месту. 382 00:39:02,513 --> 00:39:05,632 - А где је то? - Види, имаш ли нешто за мене или немаш? 383 00:39:05,807 --> 00:39:11,596 Мислим да јесам. Наши пријатељи Донтае и Масе били су веома лоши момци вечерас... 384 00:39:11,771 --> 00:39:15,436 подметнули ауто и отишли. И погодите где је завршило. 385 00:39:17,651 --> 00:39:19,976 Ок, видимо се тамо за 20 минута. 386 00:39:29,203 --> 00:39:32,536 зваћу те касније, хвала на вечери. 387 00:39:40,171 --> 00:39:43,539 Хеј, унутра је камион шта је остало од нашег аутомобила. 388 00:39:43,715 --> 00:39:48,673 - Имаш ли идеју зашто су га довели овде? - Само седим овде и чекам твог љубавника. 389 00:39:51,222 --> 00:39:53,547 Бочна врата. Задња врата. 390 00:39:55,017 --> 00:39:58,635 - Сутра увече, проверићемо. - Велики дан сутра. 391 00:39:58,812 --> 00:40:00,306 Зашто је то тако? 392 00:40:01,981 --> 00:40:04,119 - Не мрдајте нико данас. - У реду. 393 00:40:04,290 --> 00:40:08,551 Попричај са малим Б, каже да је сутра нечије Побринућу се за тог дркаџију. 394 00:40:10,864 --> 00:40:12,691 Звучи занимљиво. 395 00:40:27,583 --> 00:40:28,736 Добро јутро разред. 396 00:40:29,880 --> 00:40:32,751 Хеј, зар то није човек са план часа. 397 00:40:47,479 --> 00:40:51,263 - Не осећа се добро? - Ваљда не. 398 00:41:07,496 --> 00:41:09,405 Волим да почнем, Масе. 399 00:41:11,667 --> 00:41:13,624 Волим да почнем! 400 00:41:14,565 --> 00:41:17,213 - Шта? - Волим да почнем! 401 00:41:18,446 --> 00:41:20,262 Шта те спречава да радиш душо? 402 00:41:22,093 --> 00:41:24,583 Сад, нисам сигуран у то сви ме могу чути. 403 00:41:28,640 --> 00:41:34,144 Знаш искрено, не мислим било кога брига! Знам да не знам, крекеру! 404 00:41:39,024 --> 00:41:43,934 Па класа, изгледа да имамо оно што се зове ћорсокак. 405 00:41:45,029 --> 00:41:49,774 Сада смо кроз историју били представљени са овом ситуацијом изнова и изнова. 406 00:41:49,950 --> 00:41:55,573 - Може ли ми неко рећи шта је ћорсокак? - Ох да. Није ли то нешто као пандурско дупе. 407 00:41:59,718 --> 00:42:01,109 бр. 408 00:42:02,086 --> 00:42:05,786 Застој је ситуација која нема очигледног решења. 409 00:42:05,964 --> 00:42:11,040 На пример, волим да почнем своје предавање, док Масе жели да слуша његову музику. 410 00:42:11,219 --> 00:42:17,221 Сада, ако обоје одбијемо да направимо компромис, оно што имамо зове се ћорсокак. 411 00:42:19,392 --> 00:42:25,228 Дакле, у одсуству компромиса, како да решимо ситуацију ове природе? 412 00:42:25,398 --> 00:42:27,390 Хеј, шта јеботе радиш са мојим радио човеком? 413 00:42:27,566 --> 00:42:29,144 било ко? 414 00:42:30,861 --> 00:42:34,104 Који курац! То је мој проклети радио! 415 00:42:34,139 --> 00:42:34,824 Тако је. 416 00:42:35,281 --> 00:42:39,015 Ви сте одбили компромис, аи ја сам, међутим, мој став 417 00:42:39,157 --> 00:42:41,097 ... вам је врло јасно објашњено. 418 00:42:41,286 --> 00:42:45,830 - Да ли бисте желели да детаљније објасним? - Не, мислим да бих требао детаљније да објасним твоје мајмунско дупе! 419 00:42:45,995 --> 00:42:47,728 Добро ћу те исећи! 420 00:42:49,460 --> 00:42:54,121 Врло добро, можемо да разговарамо борбе прса у прса ако желите. 421 00:42:54,298 --> 00:42:58,081 Парри аваи. Увек парирајте. 422 00:42:59,761 --> 00:43:04,967 Увек држите оружје што даље од тела колико је то могуће. 423 00:43:05,140 --> 00:43:08,924 Сад, сви виде колико је отворен? 424 00:43:09,102 --> 00:43:13,562 У недостатку компромиса, већа сила преовладава. 425 00:43:17,484 --> 00:43:19,739 Сада, Масе, изгубио си радио, али сте научили лекцију. 426 00:43:20,663 --> 00:43:22,385 Та лекција би вам могла спасити живот једног дана. 427 00:43:25,325 --> 00:43:27,483 Знаш, Кејшона одавно нема. 428 00:43:28,577 --> 00:43:32,740 Масе, ти си главни. Желим да пазиш на час док мене нема. 429 00:43:34,220 --> 00:43:42,544 И ух... Масе, не користи то осим ако не мораш. 430 00:43:54,570 --> 00:43:55,705 Кеисхавн? 431 00:44:03,441 --> 00:44:05,398 Кеисхавн? јеси ли ок? 432 00:44:13,461 --> 00:44:14,391 Кеисхавн? 433 00:44:29,631 --> 00:44:32,417 Ио, требаће нам замена за замену. 434 00:44:48,105 --> 00:44:52,647 Хеј, престани са тим срањем! Шта није у реду са вама? 435 00:44:55,486 --> 00:44:59,697 - Шта знате о убиству Рендала Томасона? - Јеби се! 436 00:45:33,478 --> 00:45:37,641 Пријатељу, ти си веома опасна особа. 437 00:45:39,149 --> 00:45:42,604 Мајку му, не гледај ме тако! Долазим тамо и испрашим те! 438 00:45:42,756 --> 00:45:43,744 Радим у овој згради! 439 00:45:44,737 --> 00:45:46,813 Домар, Јохнни Бартее. 440 00:45:48,366 --> 00:45:53,572 Да, никад нисам видео да учитељ не користи тактика специјалних снага зелених беретки раније. 441 00:45:53,745 --> 00:45:55,951 Препознали сте то? 442 00:45:56,122 --> 00:46:02,919 јануар 1971 - новембар 1972, први батаљон 16. пешад. 443 00:46:03,087 --> 00:46:06,669 Да, послао нас је у ВЦ тунеле. 444 00:46:06,840 --> 00:46:11,336 Неки од нас никада нису изашли. Неки од нас су остали предуго. 445 00:46:11,511 --> 00:46:14,381 Тунелски пацов. Сада, разумем улаз. 446 00:46:14,555 --> 00:46:18,504 Оно што не разумем је, зашто су вас ова господа тако озбиљно повредили? 447 00:46:18,684 --> 00:46:22,135 Мислим да су очигледно превише зрели да би били студенти. 448 00:46:22,312 --> 00:46:25,229 А ви очигледно нисте обичан учитељ. 449 00:46:30,402 --> 00:46:33,107 - Ја сам на тајној мисији. - Проклетство, знао сам! 450 00:46:33,280 --> 00:46:35,901 - Ти си на тајном задатку, зар не? - Тако је, али желим да тако и остане. 451 00:46:36,074 --> 00:46:38,488 Знам, само се врати на час. Почистићу овај неред. 452 00:46:38,489 --> 00:46:39,657 Јесте ли сигурни? 453 00:46:40,995 --> 00:46:43,320 Ја сам домар, то је мој посао. 454 00:46:44,414 --> 00:46:49,539 Знате, ако се увучете унутар ових зидова довољно дуго, чујете неке ствари. 455 00:46:50,628 --> 00:46:55,124 - Само сиђи доле, нађи ме касније у подруму, у реду? - Урадићу то. 456 00:47:04,146 --> 00:47:05,937 - Ах... Барти. - Да? 457 00:47:06,976 --> 00:47:10,558 - Имате ли средство за уклањање прскања? - Које марке? 458 00:47:19,028 --> 00:47:21,067 Требао си поћи са мном човече. 459 00:47:21,238 --> 00:47:24,146 - Значи, као да је покушавао да изађе? - Не, био је као бум бум... 460 00:47:24,790 --> 00:47:26,055 Кеисхавн! 461 00:47:28,202 --> 00:47:33,279 - Јеси ли добро? - Да, кул сам, хладим се... 462 00:47:33,457 --> 00:47:35,952 Јер ако ниси добро, могао бих да ходам ти се вратиш у купатило. 463 00:47:35,953 --> 00:47:39,426 - Јеси ли сигуран да си добро? - Ја сам кул. Ја се хладим. 464 00:47:40,091 --> 00:47:41,738 У реду. 465 00:47:43,007 --> 00:47:45,711 Да видимо, где смо били? 466 00:47:45,884 --> 00:47:49,419 Ох да, верујем да смо разговарали сила против компромиса. 467 00:47:50,931 --> 00:47:55,924 Ок људи слушајте, сутра не заборавите, ми смо говориће о Аљасци, 49. држави. 468 00:47:58,147 --> 00:47:59,071 Хеј Масе... 469 00:48:00,355 --> 00:48:05,480 - Слушај, да ли је тај радио скуп? - Не, не. Украо сам га. 470 00:48:08,529 --> 00:48:12,147 Види човече, погрешио сам. Била је то праведна биста. 471 00:48:12,324 --> 00:48:14,566 Чекај мало, сачекај. 472 00:48:14,743 --> 00:48:18,491 Ако сте довољно паметни да то знате, јесте довољно паметан да се отргне од оних бандита. 473 00:48:18,663 --> 00:48:21,708 Ох да, тачно, тачно. Могу да будем берзански брокер, зар не? 474 00:48:21,827 --> 00:48:23,212 Зашто не? 475 00:48:25,377 --> 00:48:28,082 Човече, знаш ли ме? Да ли знаш мој живот? 476 00:48:30,131 --> 00:48:35,505 Мој тата је тачно у затвору. Моја мала брат је управо упуцан у вожњи. 477 00:48:36,679 --> 00:48:39,252 Не знам где јеботе моја мама. 478 00:48:39,431 --> 00:48:41,886 Знаш ли шта говорим? Да ли разумеш шта говорим? 479 00:48:45,311 --> 00:48:48,347 Оно што ја копам је да не морате завршити на исти начин. Не ако не желиш. 480 00:48:48,522 --> 00:48:51,391 Постоји само један начин да се живи овај живот! И сада то живим! 481 00:48:51,422 --> 00:48:53,157 Масе, никад не постоји само један начин. 482 00:48:53,610 --> 00:48:56,653 О чему ти то причаш? Ох, знаш ли други начин? 483 00:48:56,796 --> 00:48:58,988 Знаш како ћу добити јеби се из круга у којем живим? 484 00:49:01,117 --> 00:49:03,073 Ех јеби га човече, ниси разумеће ме. 485 00:49:16,213 --> 00:49:19,961 Пустио сам их у себе. Видео сам оног јебеног учитеља како улази! 486 00:49:20,133 --> 00:49:21,960 ко је овај момак? 487 00:49:24,470 --> 00:49:26,297 Па где је Тхе Хоод? 488 00:49:27,848 --> 00:49:30,303 - Јеси ли сигуран да си их пустио унутра? - Пустио сам их у себе! 489 00:49:30,475 --> 00:49:32,302 Па где су јеботе отишли? 490 00:49:34,812 --> 00:49:39,225 Па сам извукао оне 'Б' купатило, начин на који сам дошао. 491 00:49:39,400 --> 00:49:43,183 Свратио је пар најбољих Њујорка, покупио их. Пази се! 492 00:49:44,529 --> 00:49:47,649 Те цеви могу искочити и зграбити те, кад то не очекујеш. 493 00:49:50,826 --> 00:49:57,432 Назад у Нам, улазећи у те ВЦ тунеле, морао си то да волиш, знаш на шта мислим? 494 00:49:57,674 --> 00:50:02,875 Да, прихватате страх и чините га својим пријатељима. 495 00:50:03,045 --> 00:50:06,165 Примљено, то срање! Уче те да волиш. 496 00:50:07,257 --> 00:50:11,171 Када се ово заврши, нико те неће научити како да то престанеш да волиш. 497 00:50:13,179 --> 00:50:18,137 Па јеби га! Ја остајем овде доле. Топло је, удобно је, моје је. 498 00:50:18,309 --> 00:50:23,682 Ја никоме не сметам. свиђа ми се. Волим да осетим земљу око себе. 499 00:50:30,386 --> 00:50:31,363 ста? 500 00:50:31,820 --> 00:50:37,609 Нико никада није дошао на овај део поднивоа осим мене, а сада и тебе. 501 00:50:39,035 --> 00:50:42,534 Погледај ово. Свидеће ти се ово. 502 00:50:47,584 --> 00:50:50,419 Сакупљао сам од '69, и све то такође функционише. 503 00:50:51,212 --> 00:50:52,092 - Стварно? - Да. 504 00:51:03,598 --> 00:51:05,721 Али то је уживо! 505 00:51:05,892 --> 00:51:07,683 То је срање! 506 00:51:15,567 --> 00:51:19,694 Бартее, да ли си знао Рандалл Тхомассон? 507 00:51:20,988 --> 00:51:24,606 Да, био је добар. Није ми се свидело што је сам себе исфркирао. 508 00:51:26,535 --> 00:51:28,361 Био ми је брат. 509 00:51:32,832 --> 00:51:36,165 Па, то је један велики залогај сендвича. жао ми је. 510 00:51:36,335 --> 00:51:38,161 Хоћеш поп? 511 00:51:43,132 --> 00:51:47,509 Бартее, рекао си пре него што си чуо а много ствари пузи кроз ове зидове. 512 00:51:48,929 --> 00:51:53,590 Да, обично није ништа друго него последње што видим... 4 месеца... 513 00:51:53,767 --> 00:51:55,542 Чујем људе како долазе и одлазе ноћу. 514 00:51:55,690 --> 00:51:57,847 Мислим да нико не би требало да буде тамо осим обезбеђења 515 00:51:58,437 --> 00:52:02,304 - Никада то нисте сами проверили? - Дођавола да! Али када сам стигао тамо нема никога. 516 00:52:02,483 --> 00:52:06,349 Ништа није украдено и ништа није било пријављен нестанак, а ја то не могу да схватим. 517 00:52:08,112 --> 00:52:09,868 Имам још једног човека који ради са мном. 518 00:52:10,057 --> 00:52:13,092 И морамо да знамо где ти звуци долазе из. 519 00:52:13,632 --> 00:52:15,798 Вечерас. сада... 520 00:52:17,579 --> 00:52:21,707 - Јеси ли спреман за мало извиђање? - Да друже. 521 00:52:21,874 --> 00:52:26,500 Ја сам главни мајстор. Све што тражим, то донеси ми нешто за моју колекцију. 522 00:52:26,501 --> 00:52:27,501 У реду. 523 00:52:35,595 --> 00:52:38,699 Хеј, не мрдај! Ти си глуп а? 524 00:52:39,012 --> 00:52:40,946 Осим ако не желиш да будеш као твој мртав поп! 525 00:52:41,516 --> 00:52:46,806 Па зашто не дозволиш својим пријатељима у дупе, тачно! Узми то! 526 00:52:48,606 --> 00:52:50,812 Овај разговор се није догодио! 527 00:53:22,927 --> 00:53:28,052 Не знам како су сазнали, али они знам да смо ти и ја повезани. 528 00:53:29,558 --> 00:53:32,263 Кунем се да нисам рекао било шта било коме. 529 00:53:33,709 --> 00:53:34,900 У реду. 530 00:53:36,022 --> 00:53:39,106 У међувремену, желим да останеш код куће дан или два. 531 00:53:41,027 --> 00:53:45,024 Карантин? Шта је са школом? 532 00:53:45,197 --> 00:53:49,905 - Зар немаш некога да преузме твоје задатке? - Да, али... 533 00:53:50,076 --> 00:53:52,448 Гледај Аниа, треба да урадиш ово, ок? 534 00:53:54,497 --> 00:53:57,533 У реду? Добићу шта год ти треба. 535 00:53:57,708 --> 00:54:02,784 Док сам овде, у самици. Можете обавити куповину... 536 00:54:02,962 --> 00:54:06,627 - Знаш, узми мало газираних пића и свакако јогурт. - Ок 537 00:54:06,799 --> 00:54:10,455 И пар видео снимака, знате шта је ново на полицама. 538 00:54:10,584 --> 00:54:12,461 - Али не, романтичне комедије. - Добро. 539 00:54:13,054 --> 00:54:16,915 - Даћу ти спискове, ок? - Хвала. 540 00:54:39,786 --> 00:54:42,989 Јоеи, ово је Јохнни Бартее. 541 00:54:43,164 --> 00:54:46,081 - Ок, идемо. - Вау, зар ниси нешто заборавио? 542 00:54:49,586 --> 00:54:53,168 Нашао сам ово у ирачком бункеру, Триклосан. 543 00:54:53,339 --> 00:54:57,539 Влада вам то неће рећи, али ја ћу, ово је оно што узрокује синдром Заливског рата. 544 00:54:57,540 --> 00:54:58,683 Срање! 545 00:54:59,928 --> 00:55:03,593 Ово ће бити добар додатак у мојој колекцији. 546 00:55:03,765 --> 00:55:05,592 Добро, реци ми. где смо иде ово лепо вече, а? 547 00:55:05,593 --> 00:55:08,300 Аутосхоп, морамо да посматрамо а да нас не виде. 548 00:55:08,494 --> 00:55:11,304 У реду, у реду. Могу то средити. 549 00:55:15,984 --> 00:55:20,895 - Триклосан? - Користе га у сапуну за руке. Не питај. 550 00:55:31,039 --> 00:55:34,075 Нека знају, замена је на путу у човеку. 551 00:55:42,299 --> 00:55:45,465 Јако заузет за слободну ноћ, а? 552 00:55:45,635 --> 00:55:47,674 Устани у овај канал овде. 553 00:55:54,809 --> 00:55:56,636 Погледај право на забаву. 554 00:55:58,896 --> 00:56:02,561 Брате, не чека те никакав Вијетконг горе, иди и види шта се дешава. 555 00:56:19,649 --> 00:56:22,813 - Хеј, Б. - Шта има? 556 00:56:37,346 --> 00:56:39,172 Доле је редовна монтажна линија. 557 00:56:39,300 --> 00:56:42,144 Није превише глупо, води радњу из ваше локалне средње школе. 558 00:56:48,930 --> 00:56:50,547 - Да? - Види, имамо проблем човече! 559 00:56:50,548 --> 00:56:53,610 Имамо велики јебени проблем, човече! Знам Не би требало да те зовем овим телефоном, али... 560 00:56:53,611 --> 00:56:55,686 Можете ли да умукнете и сабрати се? 561 00:56:55,863 --> 00:57:00,143 Скидаш шта? 3-4 аутомобила недељно? Смањите мало стварну малопродајну цену... 562 00:57:00,144 --> 00:57:02,532 они обарају а сто хиљада месечно. 563 00:57:03,619 --> 00:57:07,830 Зграбимо овај ауто у праву, Не знам, возио сам праћење... 564 00:57:07,831 --> 00:57:10,008 али као да је ЛоЈацк упао или тако нешто. не знам... 565 00:57:10,009 --> 00:57:12,421 али су полицајци покупили да су кола су врући, човече. И била је ова хајка! 566 00:57:12,669 --> 00:57:14,791 Можда мислите да је Рандалл сазнао, Можда га је неко од Тхе Хоодс извео? 567 00:57:14,962 --> 00:57:19,450 - Не, опустио сам се, али то није проблем! - Шта се десило са аутом? 568 00:57:19,528 --> 00:57:23,172 ста? Шта причаш о ауту? Јебеш ауто! То срање је тотално, човече! 569 00:57:23,345 --> 00:57:27,210 - Ухапсили су Масеа, зар не? - Шта причаш о ухапшеном Масеу? 570 00:57:27,211 --> 00:57:28,758 Брат је мртав! 571 00:57:28,766 --> 00:57:30,593 Масе је мртва! 572 00:57:33,145 --> 00:57:35,351 Прве добре вести вечери. 573 00:57:56,665 --> 00:57:58,741 Има ли неко шта да каже? 574 00:58:03,671 --> 00:58:07,254 Масе је мртав и нико има шта да каже. 575 00:58:07,425 --> 00:58:11,208 Шта да кажемо, човече? Брат је мртав! То је то. 576 00:58:12,679 --> 00:58:14,755 Је ли? 577 00:58:14,931 --> 00:58:19,806 - Човек је ризиковао, зајебао је! следећа страница! - Тако је. 578 00:58:20,978 --> 00:58:25,853 Свако ко је био у борби ће вам рећи, момак до тебе силази, ти не трепнеш. 579 00:58:27,025 --> 00:58:29,017 Гураш даље. Наставите да се борите. 580 00:58:30,111 --> 00:58:34,571 Јер ако изгубите фокус, губите ваша концентрација чак и на 1 секунду... 581 00:58:36,116 --> 00:58:37,943 ти би могао бити следећи. 582 00:58:39,953 --> 00:58:43,072 Чињеница је да Масе није војник... 583 00:58:43,248 --> 00:58:47,292 - а ово није бојно поље. - Видиш, ту грешиш. 584 00:58:47,460 --> 00:58:53,082 Г. Вајт-дипломац-иди-на-пред- заменик-учитељ-човек. 585 00:58:53,256 --> 00:58:55,083 Живите на овим улицама? Хмм...? 586 00:58:56,426 --> 00:59:00,838 Видите, ја и моји момци, морамо да се боримо за све што добијемо... 587 00:59:01,013 --> 00:59:04,346 јер нам их нико неће дати, као да су ти их дали! 588 00:59:06,685 --> 00:59:11,097 Па ти убијаш? Уклоните свакога ко вам се нађе на путу! 589 00:59:11,272 --> 00:59:15,649 - То је твој МО, зар не? - Шта покушаваш да кажеш? Да сам попушио Масе? 590 00:59:15,818 --> 00:59:18,204 Јер ја нисам, пандури они који су пушили Масе! 591 00:59:18,532 --> 00:59:20,147 Не говорим о Масе. 592 00:59:21,239 --> 00:59:23,445 О чему ти то причаш? 593 00:59:55,435 --> 00:59:58,720 - А какав ти је био дан? - Да будем искрен, било ми је боље. 594 00:59:58,897 --> 01:00:00,806 Добродошли у свет Лентропа. 595 01:00:02,525 --> 01:00:04,876 - Причај ми о Друмонду. - Он је бистар момак. 596 01:00:05,322 --> 01:00:06,849 Ученици и наставници га воле. 597 01:00:08,322 --> 01:00:14,324 Али он је другачији далеко од посла. Хладан, уређен. 598 01:00:14,494 --> 01:00:20,282 Неко време смо били пријатељи, али онда ме је позвао да изађемо. Нисам био заинтересован. 599 01:00:21,884 --> 01:00:26,676 Он је веома посесиван квалитет о њему. 600 01:00:26,974 --> 01:00:28,251 Шта мислите о чему се ради? 601 01:00:29,038 --> 01:00:33,088 Љубомора. Хоћеш још сакеа? 602 01:00:34,003 --> 01:00:36,598 - Да. - Да? мало? 603 01:00:36,930 --> 01:00:41,391 Имам ову причу о љубомори. Мој Бака ми је ово давно рекла, да... 604 01:00:41,392 --> 01:00:47,476 ако узмеш љубомору и ставиш је на правом месту, то ће створити трење. 605 01:00:49,399 --> 01:00:52,933 И то трење ствара искру. 606 01:00:53,110 --> 01:00:56,858 - Разумете ли то? - Не још, али покушавам. 607 01:00:58,407 --> 01:01:03,448 Па ти узми... емм... обична свитац. 608 01:01:04,746 --> 01:01:10,664 Ова мала буба, а током летњег времена лети около и около гледајући у небо 609 01:01:12,878 --> 01:01:14,372 Хајде. 610 01:01:24,763 --> 01:01:27,051 Нећу да уједем, обећавам. 611 01:01:45,197 --> 01:01:50,191 - Слушај, треба ми нешто од тебе. - Ох, стварно? 612 01:01:50,369 --> 01:01:52,361 Основне информације. 613 01:01:52,537 --> 01:01:55,798 Мораш да се вратиш том компјутеру и провери Драмондову каријеру... 614 01:01:55,799 --> 01:01:58,084 пре него што је стигао овде. Можеш ли то учинити за мене? 615 01:01:58,667 --> 01:02:00,798 Да, али шта то има да радим са својим проблемом? 616 01:02:00,938 --> 01:02:04,045 Мораш ми веровати у овоме. Требају ми те информације. 617 01:02:07,306 --> 01:02:08,250 - У реду. - Хвала. 618 01:02:16,516 --> 01:02:21,094 То је нови момак који је преузео Рандалл? Питам се да ли ће издржати. 619 01:02:27,568 --> 01:02:30,189 Не брини, у реду је. Ја ћу то добити. 620 01:02:32,688 --> 01:02:35,449 - Здраво, мала госпођице, Хеј шефе. - Хеј. 621 01:02:48,044 --> 01:02:49,867 Исправите ме ако грешим, али... 622 01:02:49,895 --> 01:02:52,484 да затвореници не добију сат времена у дворишту ради вежбања? 623 01:02:54,216 --> 01:02:56,042 Повремено. 624 01:02:59,814 --> 01:03:01,089 хало? 625 01:03:02,932 --> 01:03:04,924 За вас је, команданте. 626 01:03:09,607 --> 01:03:10,635 - Да? - Карл... 627 01:03:11,564 --> 01:03:16,024 Имам га. Неке занимљиве ствари појавио се када сам отишао на интернет. 628 01:03:17,736 --> 01:03:19,693 Свратите касније и покупите га? 629 01:03:19,863 --> 01:03:22,650 - На путу смо. - Ми? 630 01:03:24,534 --> 01:03:28,401 Не отварај врата никоме, ок? Вратићемо се ускоро. 631 01:03:41,770 --> 01:03:43,941 - Хеј Кара. - Ворене? 632 01:03:44,082 --> 01:03:46,115 Ја сам само у комшилуку, мислио сам да те поздравим... 633 01:03:46,726 --> 01:03:49,387 донео свој омиљени сладолед чоколадни чоколадни чипс. 634 01:03:52,417 --> 01:03:53,665 Хвала 635 01:03:56,770 --> 01:04:00,554 - Нисам много гладан. - Заборавио сам какав сјајан стан имаш. 636 01:04:02,650 --> 01:04:07,312 - Био си овде само једном. - Да, шта сам мислио, зар не? 637 01:04:07,488 --> 01:04:11,532 Сјајна девојка, одличан посао, и одличан стан. 638 01:04:16,120 --> 01:04:20,663 - Ворене, ово мало такмичење које имаш... - Причај ми о њему. 639 01:04:28,297 --> 01:04:30,373 - Како си? - Добро. 640 01:05:05,705 --> 01:05:09,204 - Шта је било? - Ништа. свиђаш ми се. 641 01:05:09,375 --> 01:05:13,668 - И ти се мени свиђаш, знаш то. - Знам. 642 01:05:13,837 --> 01:05:20,373 Ствар је у томе... да гледате вероватно једина преостала девица наше вољене гимназије. 643 01:05:21,353 --> 01:05:24,052 - Ох да? - Да. 644 01:05:24,430 --> 01:05:27,216 У реду је, немаш да урадите ово ако не желите. 645 01:05:47,325 --> 01:05:50,076 у реду сада, обоје се забављамо... 646 01:05:50,244 --> 01:05:52,283 Зашто ми не кажеш ко је он, а? 647 01:05:53,872 --> 01:05:55,911 Зашто ми не кажеш ко је он, а? 648 01:05:57,753 --> 01:05:59,621 Шта јеботе хоћеш? 649 01:06:00,169 --> 01:06:03,335 Не играм се са тобом Кара! Ко је он?! 650 01:06:08,009 --> 01:06:10,215 Он је брат Рендала Томасона. 651 01:06:11,679 --> 01:06:13,755 То је то? 652 01:06:13,931 --> 01:06:18,509 - Жели да зна ко га је убио. - И то је то? 653 01:06:20,645 --> 01:06:22,388 Срање! 654 01:06:50,671 --> 01:06:52,866 Желео је да зна твоје позадина је била, нисам знао. 655 01:06:53,640 --> 01:06:54,810 Шта си му рекао? 656 01:06:56,343 --> 01:06:58,834 - Шта си му рекао?! - Ништа 657 01:07:07,717 --> 01:07:08,984 Извините. 658 01:07:31,123 --> 01:07:33,744 Види, уморна сам од овог типа. 659 01:07:33,917 --> 01:07:37,866 Није ме брига! До сутра ујутру, ти а твоје Хоодс га нађу, ти га извадиш! 660 01:08:03,393 --> 01:08:06,320 - Извините, могу ли само да прођем? - Да, наравно. 661 01:08:08,426 --> 01:08:09,233 Хвала. 662 01:08:26,588 --> 01:08:29,542 Стварно не желиш ово да урадиш, зар не? 663 01:08:29,716 --> 01:08:34,258 Не, стварно желим ово да урадим. Зато ћемо морати да сачекамо. 664 01:08:35,346 --> 01:08:39,425 Убијаш ме. Ово је више мучење него пракса. 665 01:08:39,599 --> 01:08:43,810 Не знам, изгледа да има можда нешто чему треба да се радујем. 666 01:08:44,896 --> 01:08:47,647 - Хоћеш да се истушираш? - Нема шансе. 667 01:08:48,732 --> 01:08:50,641 Одмах се враћам. 668 01:09:24,597 --> 01:09:26,423 где је то? 669 01:09:32,088 --> 01:09:33,064 Хајде! 670 01:10:04,965 --> 01:10:07,503 куда идеш? 671 01:10:07,676 --> 01:10:09,419 Одакле ти ово? 672 01:10:10,512 --> 01:10:13,845 - Данни, одакле ти ово? - Хеј... 673 01:10:14,015 --> 01:10:17,715 ни не помишљај на то, убио си га, зар не? 674 01:10:17,893 --> 01:10:21,226 Основао си Братство и убио си мог оца! 675 01:10:21,396 --> 01:10:24,183 - Требао ми је новац. - За шта? 676 01:10:24,357 --> 01:10:26,132 Јеси ли јебено глуп? Како сам могао да платим ауто? 677 01:10:26,583 --> 01:10:27,594 Ауто?! 678 01:10:27,652 --> 01:10:32,313 Шта да радим, питам родитеље? Не знам ни где су јеботе. 679 01:10:32,489 --> 01:10:34,843 Ако немаш нешто што желе, они неће јебено разговарати са тобом! 680 01:10:34,843 --> 01:10:37,343 Па јеби их! Јебеш те шупци и Братство. 681 01:10:38,453 --> 01:10:42,497 - Шта су они имали са овим? - Тако лако постављање, човече... 682 01:10:42,665 --> 01:10:45,094 Тамо долази твој отац заједно, и игра јебеног хероја. 683 01:10:45,407 --> 01:10:46,520 Па ти си га јебао?! 684 01:10:47,043 --> 01:10:49,914 Па, то није било довољно, па ти пробај и мене да јебеш, а? 685 01:11:09,480 --> 01:11:13,144 Штабни наредник Ворен К. Драмонд, Корпуса маринаца Сједињених Држава... 686 01:11:13,316 --> 01:11:16,981 додељено почасно разрешење, са посебним околностима. 687 01:11:17,153 --> 01:11:22,775 Оптужен због сумње да је извршио ванправне послове, Хондурас, 1986. Кучкин син је један од нас. 688 01:11:24,785 --> 01:11:29,327 Заузврат се не оспорите, за част 1987. 689 01:11:35,178 --> 01:11:36,692 Здраво. 690 01:11:40,494 --> 01:11:41,501 Здраво. 691 01:11:47,137 --> 01:11:50,921 Знам да си велики опасан плаћеник. али телефонски позив не би шкодио. 692 01:11:51,099 --> 01:11:54,398 - Уморна сам од губитка људи. - Ања... 693 01:12:01,567 --> 01:12:03,938 Данни Рансом је убио мог оца. 694 01:12:05,778 --> 01:12:10,440 Он је основао Братство, украо ауто и само га је упуцао. 695 01:12:10,616 --> 01:12:13,570 Лепа трговина ха? Ауто за мог тату. 696 01:12:15,037 --> 01:12:20,279 Рекао је како, доказао је господину Друмонду био је нешто посебно. 697 01:12:24,336 --> 01:12:26,661 Када ће се ово завршити? 698 01:12:29,758 --> 01:12:31,584 Ускоро... 699 01:12:33,261 --> 01:12:34,838 врло брзо. 700 01:13:19,468 --> 01:13:23,880 - Овај момак рано иде у школу. - Изгледа да је заузет. 701 01:13:27,304 --> 01:13:28,390 Карл... 702 01:13:29,643 --> 01:13:35,562 тај зајебао у Гани. То је Бургессова грешка. Укочио се. Рандалл је урадио праву ствар. 703 01:13:45,097 --> 01:13:46,858 Ипак, упалио два аутомобила. 704 01:13:47,033 --> 01:13:48,990 - Јеси ли спреман? - Рођен спреман. 705 01:13:50,077 --> 01:13:52,284 - Колико близу? - Мање од минута. 706 01:14:09,928 --> 01:14:10,884 Имам га. 707 01:14:12,055 --> 01:14:15,100 Вау! У шта сте сада, момци? Још нису ни овде. 708 01:14:15,101 --> 01:14:18,934 Лоше вести, Џони, идемо у потеру, тешко наоружани. 709 01:14:19,333 --> 01:14:21,086 У реду, можете ме пратити. 710 01:14:49,671 --> 01:14:50,969 - Јеси ли добро? - Зашто? 711 01:14:50,970 --> 01:14:53,993 - Зато што си погођен. - Јеби га! 712 01:14:58,595 --> 01:15:02,379 Оружје у подруму, морамо да идемо кроз ваздушни канал. Човече, идемо. 713 01:15:02,557 --> 01:15:04,466 - Где је отварање? - Морамо да пређемо преко ходника! 714 01:15:04,467 --> 01:15:06,687 - Зашто си нас довео овде? - Зато што су пуцали на нас! 715 01:15:06,864 --> 01:15:07,607 Не сери! 716 01:15:08,729 --> 01:15:10,784 - Заборави на њега, отишао је! - Не, он је био само дете! 717 01:15:10,933 --> 01:15:12,475 Ох, хоћеш ли доћи, јеботе! 718 01:15:33,709 --> 01:15:35,203 идемо. 719 01:15:38,005 --> 01:15:39,831 Овуда! 720 01:15:44,218 --> 01:15:49,639 - Како вам се свиђа тај обилазак тунела? - Надам се да смо последњи, претпостављам да имамо око минут! 721 01:15:49,807 --> 01:15:53,720 Не брините, свидеће вам се ово! Чувам их овде за посебне прилике! 722 01:15:55,436 --> 01:15:57,559 Ставите тигра у свој резервоар, господине! 723 01:16:00,232 --> 01:16:02,604 - Да ли ради? - Пуцао, пре 2 недеље! 724 01:16:02,776 --> 01:16:05,979 - Изванредно. - Хајде, са тобом сам! 725 01:16:06,154 --> 01:16:09,439 То је то, у реду! Сада је време за шоу! 726 01:16:28,215 --> 01:16:30,042 Добро смо, један доле. 727 01:16:49,942 --> 01:16:51,769 Два и три! 728 01:16:53,112 --> 01:16:55,898 - Шта дођавола чекате? - Не знам? Ви! 729 01:16:56,073 --> 01:16:58,646 - Хајде, морамо да кренемо! - Покажи нам пут. 730 01:17:08,375 --> 01:17:11,411 - Шта стално гледаш? - Гас за избацивање, проклете ствари је већ требало да се упали... 731 01:17:11,586 --> 01:17:14,255 - Имаш гас маску за то? - Јеби га, хоћу... - Доле! 732 01:17:23,680 --> 01:17:25,257 Јаммед! 733 01:17:27,808 --> 01:17:30,015 Скоро смо код куће, крећемо! 734 01:17:34,606 --> 01:17:36,741 - Идемо Бартее. - Хајде данас! 735 01:17:37,623 --> 01:17:38,464 са тобом сам! 736 01:17:41,946 --> 01:17:44,152 - Било када. - Још само секунд! 737 01:17:57,334 --> 01:18:00,204 Реци збогом, дркаџије! И обавезно напишите! 738 01:18:17,643 --> 01:18:20,099 30 секунди, сви ће бити горе. 739 01:18:21,188 --> 01:18:25,055 Хеј, лоптице, изгледа да то боли. 740 01:18:26,526 --> 01:18:30,310 Зашто је Друммонд убио Томасона? 741 01:18:30,488 --> 01:18:34,106 - Друммонд је рекао убиј Вилија. - Шта је са Тхомассоном? 742 01:18:36,118 --> 01:18:39,237 Није ми се допао, превише јебено радознао. 743 01:18:40,330 --> 01:18:43,533 Нисмо ми, човече. Неки клинац га је први ухватио. 744 01:18:45,543 --> 01:18:47,369 Где сад? 745 01:18:48,629 --> 01:18:51,795 Постоји одређени учитељ да је потребна нова лекција. 746 01:19:00,094 --> 01:19:01,198 Хеј, Донтае! 747 01:19:01,774 --> 01:19:02,441 Шта има? 748 01:19:03,589 --> 01:19:07,260 Види, неко срање брује по школи о г. П Претпостављам да ће кренути у гомилу Хоодсових гузица. 749 01:19:07,520 --> 01:19:08,789 О чему ти то причаш, човече? 750 01:19:08,936 --> 01:19:12,554 Видео сам га како иде ка продавцу, и обезбеђење је свуда! 751 01:19:14,030 --> 01:19:16,535 - Идемо. - Ох срање! 752 01:19:17,487 --> 01:19:18,883 У реду, данас ћемо погледати главе. 753 01:19:18,884 --> 01:19:22,978 Главе контролишу мешавину протока ваздуха и усис и издув. 754 01:19:23,326 --> 01:19:24,255 Отворите своју књигу на страни 40... 755 01:19:24,396 --> 01:19:29,571 - Господине Друммонд, јесте ли чули за госпођу Левилле? - Не мора. 756 01:19:29,748 --> 01:19:31,574 Зар није тако, Друммонд? 757 01:19:32,959 --> 01:19:36,327 не мораш, јер си је убио. 758 01:19:40,924 --> 01:19:44,921 - То је веома забавно, отворите свој... - Кара Левил је умрла јер је нешто знала! 759 01:19:46,429 --> 01:19:48,386 Као и мој брат. 760 01:19:48,556 --> 01:19:52,719 Сада када знамо ко га је убио, све има смисла. 761 01:19:53,852 --> 01:19:58,264 Жао ми је Денија Бремсона, изгледао је као добро дете. 762 01:19:58,439 --> 01:20:00,479 Никад му нисам поменуо име. 763 01:20:02,776 --> 01:20:06,441 Нисте никада рекли да сте плаћеник, зар не? 764 01:20:07,823 --> 01:20:10,313 поручник Карл М. Тхомассон. 765 01:20:11,409 --> 01:20:15,157 Убијате људе за новац, како знамо да нисте убили госпођу Левилле? 766 01:20:15,329 --> 01:20:17,820 Оно што радим је посао. 767 01:20:17,998 --> 01:20:23,240 Трудио сам се да ми се не свиђа превише, па ово биће ново искуство за мене. 768 01:20:27,673 --> 01:20:29,665 Марла, позови обезбеђење. 769 01:20:33,094 --> 01:20:34,921 Нећу да радим тог професора! 770 01:22:01,822 --> 01:22:02,960 Боже! 771 01:22:33,765 --> 01:22:39,685 - Карл! - Не! 772 01:23:31,333 --> 01:23:33,159 јеси ли добро? 773 01:23:38,089 --> 01:23:41,374 - Како си? - Ништа горе од тебе. 774 01:23:42,467 --> 01:23:44,958 Реци ми, шта си планирао за трећи период, а? 775 01:23:46,179 --> 01:23:51,599 У реду, децо, назад у разред. Шоу је готов! Осим ако не желиш још једну демонстрацију од мене. 776 01:23:52,935 --> 01:23:56,019 Зови обезбеђење и доведи ми хитну помоћ. 777 01:24:09,658 --> 01:24:15,363 - Изгледа да би ти добро дошао доктор. - Да и одмор. 778 01:24:33,076 --> 01:24:35,271 - Дакле... - Па? 779 01:24:37,557 --> 01:24:42,017 - Хвала. - Нема проблема, послаћу ти рачун. 780 01:25:37,901 --> 01:25:42,112 Дакле, који опасан део света, морамо ли сада? 781 01:25:43,197 --> 01:25:47,147 Па, мислим да би требало да завршиш средњу школу, и онда ћемо причати о опасним деловима света. 782 01:25:51,997 --> 01:25:57,536 Знаш, ја чувам кућу, а ту је и слободна спаваћа соба. 783 01:25:57,710 --> 01:25:59,887 ...и твоје име је Тхомассон. 784 01:26:02,372 --> 01:26:05,082 Знаш да сам веома поносан на тебе.